1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:03:39,970 --> 00:03:47,140
اتاق های قرمز
4
00:05:01,050 --> 00:05:02,760
همه بلند شوید لطفا
5
00:05:02,800 --> 00:05:05,300
دادگاه عالی کبک
اکنون در جلسه است،
6
00:05:05,340 --> 00:05:07,510
به ریاست
مارسل گادبوت محترم
7
00:05:07,550 --> 00:05:10,970
لطفا مطمئن شوید که تلفن های همراه خود را
خاموش هستند.
8
00:05:16,520 --> 00:05:18,360
شما ممکن است نشسته باشید.
9
00:05:21,650 --> 00:05:23,110
سلام به همه.
10
00:05:24,530 --> 00:05:26,570
من خدای عدالت هستم.
11
00:05:28,030 --> 00:05:31,700
ما دو ماه آینده را سپری خواهیم کرد
اینجا با هم
12
00:05:37,120 --> 00:05:39,170
اعضای هیئت داوران.
13
00:05:40,000 --> 00:05:43,710
مسئولیت شما،
امروز و تا پایان دادگاه،
14
00:05:43,760 --> 00:05:48,010
تصمیم گیری خواهد شد که آیا
متهم امروز اینجاست
15
00:05:48,050 --> 00:05:54,180
آقای لودویک شوالیه، مقصر است یا بی گناه
از اتهامات وارده به او،
16
00:05:54,890 --> 00:06:00,400
با استناد به حکم فقط بر اساس شواهد
در اینجا در دادگاه علیه او مطرح شد.
17
00:06:02,400 --> 00:06:06,280
این وظیفه تاج است که ثابت کند
گناه متهم
18
00:06:06,320 --> 00:06:08,490
فراتر از هر شک منطقی،
19
00:06:08,530 --> 00:06:11,200
برای اثبات جنایات
متعهد شده اند
20
00:06:11,240 --> 00:06:15,330
و لودویک شوالیه همان شخص است
که آنها را مرتکب شدند
21
00:06:17,080 --> 00:06:21,880
من باید به همه حاضران هشدار دهم
که شواهد در این محاکمه استثنایی است
22
00:06:21,920 --> 00:06:26,420
به دلیل آن بسیار صریح است
و طبیعت خشن
23
00:06:27,220 --> 00:06:30,260
اگر احساس می کنید ممکن است نتوانید
تحمل دیدنش
24
00:06:30,300 --> 00:06:36,140
بهتر است برای اجتناب از همین الان ترک کنید
باعث ایجاد غوغا در دادگاه شد.
25
00:06:37,350 --> 00:06:44,110
آقای شوالیه، لطفا برای شنیدن برخیز
اتهامات وارده به شما
26
00:06:45,980 --> 00:06:50,860
آقای شوالیه، شما متهم هستید
سه فقره قتل درجه یک،
27
00:06:50,910 --> 00:06:55,490
آدم ربایی، حبس،
تجاوز جنسی باعث آسیب بدنی،
28
00:06:55,540 --> 00:06:57,450
ارتکاب هتک حرمت به جسد،
29
00:06:57,500 --> 00:07:01,000
و تولید و توزیع
از مواد زشت
30
00:07:02,290 --> 00:07:05,000
چگونه به این اتهامات رسیدگی می کنید؟
31
00:07:05,050 --> 00:07:08,050
موکل من اقرار به بی گناهی می کند،
افتخار شما
32
00:07:10,340 --> 00:07:12,260
شما ممکن است نشسته باشید.
33
00:07:16,390 --> 00:07:20,230
من تاج را دعوت می کنم
بیانیه افتتاحیه خود را بیان کنند.
34
00:07:21,520 --> 00:07:24,570
جناب عالی، اعضای هیئت داوران،
روز بخیر
35
00:07:24,820 --> 00:07:28,150
من یاسمین چدید هستم
دادستان تاج این پرونده.
36
00:07:32,570 --> 00:07:34,490
کیم لبلان،
37
00:07:35,160 --> 00:07:36,950
جاستین روی
38
00:07:37,580 --> 00:07:39,790
و کامیل بولیو.
39
00:07:41,830 --> 00:07:47,170
این سه دختر جوان
هرگز تولد بعدی خود را نخواهند دید.
40
00:07:48,880 --> 00:07:52,760
آنها هرگز فارغ التحصیل نمی شوند
از دبیرستان
41
00:07:53,550 --> 00:07:59,640
آنها به درجه دبیرستان نخواهند رفت،
یا به کالج یا دانشگاه.
42
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
آنها به آرزوهایشان نخواهند رسید
43
00:08:07,270 --> 00:08:10,780
کیم یک بازیکن هاکی بود.
44
00:08:11,900 --> 00:08:14,910
او زندگی خود را وقف آن کرد
از سنین جوانی
45
00:08:15,620 --> 00:08:20,000
او استعداد و استعداد داشت
برای تبدیل شدن به یک بازیکن در سطح ملی
46
00:08:24,460 --> 00:08:29,380
در مورد جاستین، او پیروت را دوست داشت.
و خنداندن مردم
47
00:08:29,420 --> 00:08:31,340
یک پرتو خورشید واقعی
48
00:08:35,010 --> 00:08:36,680
و کامیل.
49
00:08:36,930 --> 00:08:40,560
دانشجوی نمونه،
رئیس کلاس او
50
00:08:41,060 --> 00:08:45,020
همیشه خندان،
همیشه درگیر فعالیت
51
00:08:46,770 --> 00:08:50,570
او تازه در دبیرستان شروع کرده بود.
52
00:08:54,450 --> 00:08:56,280
16 ساله.
53
00:08:56,320 --> 00:08:58,160
14 ساله.
54
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
13 ساله.
55
00:09:00,990 --> 00:09:03,910
آنها تمام زندگی خود را داشتند
قبل از آنها
56
00:09:06,580 --> 00:09:10,250
زندگی هایی که به شدت کوتاه شد،
57
00:09:10,920 --> 00:09:15,680
کنده شده
توسط متهم در اینجا
58
00:09:16,930 --> 00:09:19,510
این چیزی است که ما به شما ثابت خواهیم کرد.
59
00:09:22,310 --> 00:09:25,560
در مورد پرونده ای که خواهید شنید
در هفته های آینده،
60
00:09:25,600 --> 00:09:29,690
مگر اینکه زندگی کرده باشید
در قله کوه یا در غار،
61
00:09:29,730 --> 00:09:32,940
شما مطمئنا در مورد آن شنیده اید
در سال گذشته
62
00:09:32,990 --> 00:09:34,860
آنچه در اینجا سعی خواهیم کرد ثابت کنیم
63
00:09:34,900 --> 00:09:39,320
این است که لودویک شوالیه یکی است
که مرتکب این قتلهای وحشتناک شدند.
64
00:09:39,370 --> 00:09:43,080
و اینکه او از آنها در استودیوی خود فیلمبرداری کرد،
گاراژ او،
65
00:09:43,700 --> 00:09:47,620
برای مخاطب خصوصی
حاضر به پرداخت هزینه برای دیدن زنده آن است
66
00:09:47,670 --> 00:09:51,460
در جایی که اتاق قرمز نامیده می شود.
67
00:09:52,840 --> 00:09:56,760
این نمایش های وحشتناک
مدتها اسطوره وب تاریک بوده است.
68
00:09:57,090 --> 00:10:03,060
اما امروز می دانیم که آنها وجود دارند
در آن دنیای تلخ
69
00:10:04,520 --> 00:10:08,440
من مسئول این پرونده بوده ام
الان چند ماهه
70
00:10:09,150 --> 00:10:11,730
یازده، به طور دقیق.
71
00:10:11,980 --> 00:10:14,860
بارها،
تقریباً راه افتادم.
72
00:10:15,150 --> 00:10:18,240
وحشتناک است، شنیع
73
00:10:19,240 --> 00:10:20,530
این...
74
00:10:21,660 --> 00:10:24,450
به زبان فرانسوی خوب،
منزجر کننده است
75
00:10:25,410 --> 00:10:28,580
وقتی پرونده به من محول شد،
ویدیوها را گرفتم
76
00:10:29,920 --> 00:10:31,750
و من آنها را تماشا کردم
77
00:10:32,290 --> 00:10:34,710
دیگر هرگز به آنها نگاه نکردم.
78
00:10:35,130 --> 00:10:37,260
یک بار کافی بود
79
00:10:38,510 --> 00:10:40,510
یک بار خیلی زیاد بود
80
00:10:43,680 --> 00:10:46,060
ختنه اندام تناسلی.
81
00:10:47,230 --> 00:10:49,810
کاسه چشم ها با یک exacto بریده می شوند.
82
00:10:50,190 --> 00:10:52,480
روده ها به نمایش گذاشته شده است.
83
00:10:54,820 --> 00:10:59,280
اجسام تکه تکه
اندام پاره شده
84
00:11:00,110 --> 00:11:04,450
و فریادهای کیم و جاستین،
85
00:11:04,490 --> 00:11:07,540
هر شب میشنومشون
وقتی چشمانم را می بندم
86
00:11:07,580 --> 00:11:10,580
و من فکر می کنم ممکن است یک نعمت باشد
87
00:11:10,960 --> 00:11:14,250
که ما هرگز ویدیو را پیدا نکردیم
کامیل کوچولو
88
00:11:14,290 --> 00:11:16,670
چون می شد
فقط یک صدای دیگر
89
00:11:16,710 --> 00:11:20,090
در گروه کر ترسناکی که هر شب می شنوم.
90
00:11:21,930 --> 00:11:25,510
من می خواهم از شما طلب بخشش کنم
برای آنچه من بر شما تحمیل خواهم کرد.
91
00:11:25,560 --> 00:11:28,430
من کلمه ایجاد را انتخاب کرده ام.
92
00:11:29,060 --> 00:11:32,560
چون از انسان ها پرسیدن
برای تماشای این نوع فیلم ها
93
00:11:32,600 --> 00:11:35,360
چیزی به آنها تحمیل می کند.
94
00:11:35,650 --> 00:11:40,860
اما در مقایسه با چه چیزی نیست
آن دختران جوان رنج کشیدند.
95
00:11:41,360 --> 00:11:45,240
و خانواده هایشان چه رنج هایی کشیده اند.
96
00:11:48,410 --> 00:11:52,040
بنابراین در هفته های آینده،
97
00:11:53,130 --> 00:11:58,170
ما آن لودویک شوالیه را به شما نشان خواهیم داد
مرتکب قتل شد
98
00:11:59,130 --> 00:12:02,470
آدم ربایی،
حصر،
99
00:12:02,510 --> 00:12:04,220
مثله کردن،
100
00:12:04,260 --> 00:12:07,640
و تجاوز جنسی
ایجاد آسیب بدنی
101
00:12:07,680 --> 00:12:09,890
به این سه دختر جوان
102
00:12:10,600 --> 00:12:14,690
کیم، جاستین و کامیل.
103
00:12:16,650 --> 00:12:21,900
علاوه بر این، بازپرس صحبت خواهد کرد
نحوه پردازش صحنه جرم،
104
00:12:22,240 --> 00:12:25,450
و ما خواهیم شنید
از والدین قربانیان،
105
00:12:25,910 --> 00:12:30,790
که در پریشانی روانی شدید،
همانطور که می توانید به خوبی تصور کنید.
106
00:12:33,920 --> 00:12:37,710
سپس ما تماس خواهیم گرفت
چندین شاهد متخصص،
107
00:12:38,500 --> 00:12:44,840
با مامور FBI که برای اولین بار پیدا شد
دو ویدیو در وب تاریک
108
00:12:46,930 --> 00:12:50,640
ما از یک متخصص جرایم فناوری خواهیم شنید
وظیفه رسیدگی به پرونده ها را دارد
109
00:12:50,680 --> 00:12:53,850
از زمان مورد
تحت صلاحیت کانادا قرار گرفت.
110
00:12:54,270 --> 00:12:59,400
یک شاهد تفاوت را توضیح خواهد داد
بین وب عمیق و وب تاریک،
111
00:12:59,440 --> 00:13:04,950
اتاق های قرمز چگونه کار می کنند،
و مفهوم عرضه و تقاضا.
112
00:13:05,740 --> 00:13:10,080
زیرا به سرعت متوجه خواهید شد
که تصادفی نیست
113
00:13:10,120 --> 00:13:12,330
که سه قربانی همگی خردسال هستند،
114
00:13:12,370 --> 00:13:18,380
همه قفقازی، بلوند، چشم آبی
و از خانواده های خوب
115
00:13:19,920 --> 00:13:23,800
آنها بیشترین ارزش پول را دارند
در این نوع بازار سیاه
116
00:13:24,590 --> 00:13:26,260
چون بله،
117
00:13:26,840 --> 00:13:28,970
از نظر این سادیست ها،
118
00:13:29,600 --> 00:13:33,100
زندگی و مرگ ما
قیمت داشته باشد
119
00:13:38,360 --> 00:13:43,030
شاهدی می آید و توضیح می دهد
چگونه توانستند متهم را پیدا کنند.
120
00:13:45,030 --> 00:13:49,320
دیگری به شما خواهد گفت
در مورد هفته های قبل از دستگیری
121
00:13:49,370 --> 00:13:52,040
نظارتی که تحت نظر او بود.
122
00:13:52,740 --> 00:13:59,130
کارشناس تشخیص چهره
توضیح خواهد داد که از طریق استخراج داده ها،
123
00:13:59,170 --> 00:14:05,340
ما می توانیم چشم ها را در ویدیو شناسایی کنیم
مانند کسانی که از شوالیه.
124
00:14:06,630 --> 00:14:09,220
و شاهد دیگری تحلیل خواهد کرد
125
00:14:09,640 --> 00:14:13,220
بیومکانیک
و چهره شناسی شوالیه
126
00:14:13,270 --> 00:14:17,350
که خیلی شبیه است،
اگر یکسان نیست،
127
00:14:17,390 --> 00:14:21,690
به شکنجه گر
در فیلم های قتل
128
00:14:23,360 --> 00:14:25,900
بعد از این همه شهادت،
129
00:14:26,530 --> 00:14:32,120
ما فکر می کنیم شما متقاعد خواهید شد
از مجرمیت متهم
130
00:14:32,910 --> 00:14:35,950
که شما قادر نخواهید بود
تا در چشمانش نگاه کنم
131
00:14:36,000 --> 00:14:41,630
وقتی هیولا، حریص او
و ماهیت محاسبه کننده آشکار می شود.
132
00:14:45,340 --> 00:14:50,840
من به شما گفتم که تقریباً از آنجا دور شدم
از این مورد چندین بار
133
00:14:52,720 --> 00:14:55,890
پس چرا من امروز اینجا پیش شما هستم؟
134
00:14:59,440 --> 00:15:02,020
چون من این را مدیون قربانیان هستم.
135
00:15:02,730 --> 00:15:05,400
و به خانواده های قربانیان.
136
00:15:07,690 --> 00:15:13,120
از شما می خواهم به آنها اجازه بدهید
اندکی آرامش
137
00:15:13,160 --> 00:15:17,000
با رسیدن به تنها امکان
نتیجه گیری این آزمایش
138
00:15:18,410 --> 00:15:19,920
گناهکار.
139
00:15:24,040 --> 00:15:25,500
متشکرم.
140
00:15:29,220 --> 00:15:31,220
با تشکر ببخشید
141
00:15:33,350 --> 00:15:35,720
با تشکر، وکیل چدید.
142
00:15:38,180 --> 00:15:41,560
من اکنون وکیل فورتین را دعوت می کنم
برای دفاع
143
00:15:44,730 --> 00:15:46,860
با تشکر، جناب.
144
00:15:46,900 --> 00:15:50,150
و سلام به اعضای هیئت داوران.
145
00:15:50,400 --> 00:15:54,280
من ریچارد فورتین هستم،
وکیل مدافع آقای شوالیه.
146
00:15:55,870 --> 00:15:58,700
هفته های آینده سخت خواهد بود.
147
00:15:58,750 --> 00:16:03,080
چه بر سر این دختران جوان آمده است
نفرت انگیز و زشت است
148
00:16:03,130 --> 00:16:05,130
هیچ چیز آنها را بر نمی گرداند.
149
00:16:05,170 --> 00:16:08,800
اما آنچه من از شما درخواست می کنم،
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،
150
00:16:08,840 --> 00:16:11,260
این است که ذهنی باز داشته باشیم.
151
00:16:11,760 --> 00:16:15,260
شما نباید احساساتی را داشته باشید
و رفلکس پوپولیستی
152
00:16:15,300 --> 00:16:19,520
برای بلعیدن طعمه
اینجا قرار داده شده قبل از شما مانند آدمخوارها.
153
00:16:19,560 --> 00:16:22,140
زیرا با تمام احترامی که برای پلیس قائل هستم،
154
00:16:22,190 --> 00:16:25,520
بازپرس
و دادستان تاج
155
00:16:26,650 --> 00:16:29,570
هجوم به یک نفر آسان است،
156
00:16:29,610 --> 00:16:32,150
برای اشاره به تمام شواهد
در همین راستا
157
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
و گفتن "او بود!"
158
00:16:34,280 --> 00:16:39,790
اما آیا می توانید مطمئن باشید،
وقتی با وجدانت تنها شدی،
159
00:16:40,750 --> 00:16:44,830
که می توانید بگویید
فراتر از یک شک منطقی
160
00:16:44,880 --> 00:16:48,460
که این جنایات
توسط این مرد مرتکب شدند؟
161
00:16:48,960 --> 00:16:54,180
می بینید، تاج به جلو تماس خواهد گرفت
اصطبل شاهدان
162
00:16:54,220 --> 00:16:58,560
آنها ویدیوهای وحشتناکی را به شما نشان می دهند
که به روحت ضربه بزند
163
00:16:58,930 --> 00:17:05,480
و گفتن آن آسان خواهد بود
انسان در حال محاکمه واقعا شنیع است.
164
00:17:08,150 --> 00:17:10,820
اما در نهایت،
165
00:17:11,280 --> 00:17:16,910
تنها چیزی که خواهید داشت یک جنایت وحشتناک است،
که غیر قابل انکار است،
166
00:17:17,410 --> 00:17:21,200
و فرض
که آقای شوالیه بود.
167
00:17:21,620 --> 00:17:25,170
آنها شما را رهبری خواهند کرد
به سمت آقای شوالیه.
168
00:17:25,620 --> 00:17:29,380
اما اگر به حقایق نگاه کنید،
می توانید مطمئن باشید؟
169
00:17:30,130 --> 00:17:33,260
آیا می توانید کاملاً مطمئن باشید
170
00:17:34,380 --> 00:17:37,430
که این مردی است که آنها را مرتکب شده است؟
171
00:17:39,640 --> 00:17:41,470
پاسخ منفی است.
172
00:17:41,890 --> 00:17:44,560
غیر ممکن خواهد بود
تا ولیعهد آن را ثابت کند،
173
00:17:44,600 --> 00:17:48,230
چون مدرکی ندارند
فراتر از یک شک منطقی
174
00:17:48,270 --> 00:17:51,070
و به همین دلیل است که
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،
175
00:17:51,110 --> 00:17:53,990
تاج تلاش خواهد کرد تا مشتری من را به تصویر بکشد
176
00:17:54,030 --> 00:17:58,320
به عنوان یک قاتل
مستقیماً از روی یک فانتزی جنون آمیز
177
00:17:58,910 --> 00:18:02,870
یک قاتل سریالی تشنه به خون،
178
00:18:02,910 --> 00:18:05,620
وحشیانه، غیر انسانی
179
00:18:06,210 --> 00:18:08,080
اما در واقع،
180
00:18:08,540 --> 00:18:14,420
هیچ چیز در گذشته مشتری من نشان نمی دهد
که او قادر به چنین جنایاتی است.
181
00:18:14,460 --> 00:18:17,720
موکل من سابقه کیفری ندارد.
182
00:18:17,760 --> 00:18:21,050
او هرگز درگیر نبوده است
با سیستم قضایی
183
00:18:21,100 --> 00:18:23,680
روی کاغذ، لودویک شوالیه
184
00:18:25,390 --> 00:18:27,390
شهروند نمونه است
185
00:18:27,440 --> 00:18:30,400
او هرگز به کسی آسیب نرسانده است.
186
00:18:30,440 --> 00:18:34,070
او حتی هرگز دریافت نکرده است
بلیط پارکینگ
187
00:18:36,490 --> 00:18:44,620
شاهدان تاج تلاش خواهند کرد شناسایی کنند
مرد نقابدار در فیلم ها به عنوان شوالیه.
188
00:18:45,330 --> 00:18:46,960
این درست است.
189
00:18:47,000 --> 00:18:49,210
مرد در ویدئوها
190
00:18:49,710 --> 00:18:52,840
چشمان آبی مانند لودویک دارد.
191
00:18:52,880 --> 00:18:59,550
مردی که در ویدیوها قرار دارد موضعی دارد
و تیپ بدنی شبیه به لودویک.
192
00:19:02,220 --> 00:19:08,020
آیا می دانید چند مرد در مونترال هستند؟
همین توصیف را به اشتراک بگذارید؟
193
00:19:10,100 --> 00:19:14,900
یکی از شاهدان من آن را هجی خواهد کرد،
اما اجازه بدهید به شما یک اشاره کنم:
194
00:19:15,190 --> 00:19:18,610
این در هزاران است.
195
00:19:18,650 --> 00:19:20,910
ببین، حتی شما، آقا.
196
00:19:22,820 --> 00:19:25,410
شما می توانید آن توصیف را مطابقت دهید.
197
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
تاج به شما خواهد گفت
198
00:19:30,920 --> 00:19:34,920
که فیلم ها پیدا شد
در کامپیوتر مشتری من،
199
00:19:35,670 --> 00:19:39,090
که او را متهم می کند
فراتر از همه شک
200
00:19:39,130 --> 00:19:42,800
اما شاهدان متخصص من به شما نشان خواهند داد
201
00:19:42,850 --> 00:19:48,180
چگونه ممکن است فیلم ها ظاهر شوند
بدون اطلاع او روی کامپیوترش
202
00:19:48,930 --> 00:19:51,350
کامپیوتر او ممکن است هک شده باشد،
203
00:19:51,400 --> 00:19:54,860
و فیلم های قرار داده شده در آنجا
بدون رضایت او
204
00:19:54,900 --> 00:19:59,740
روتر او ممکن است در معرض خطر قرار گرفته باشد
205
00:19:59,780 --> 00:20:03,620
و برای ناوبری استفاده می شود
به سایت های نامناسب
206
00:20:03,660 --> 00:20:06,540
بدون اطلاع او
207
00:20:06,830 --> 00:20:10,410
این یک احتمال است
که کاملا قابل قبول است
208
00:20:11,250 --> 00:20:13,330
و سپس،
209
00:20:13,380 --> 00:20:15,960
یک نکته بسیار مهم دیگر وجود دارد
210
00:20:16,000 --> 00:20:19,840
که تاج هرگز حل نکرده است،
چون نمی تواند
211
00:20:19,880 --> 00:20:26,510
اگر ویدیوهای آقای شوالیه
به همان اندازه که ادعا می کنند سودآور هستند،
212
00:20:28,470 --> 00:20:30,770
پول کجاست
213
00:20:31,810 --> 00:20:35,860
مشتری من هیچ کار ولخرجی انجام نداده است
هزینه در چند سال گذشته
214
00:20:35,900 --> 00:20:40,610
بدون ماشین اسپرت جدید،
هیچ سفر دریایی در کارائیب وجود ندارد.
215
00:20:40,650 --> 00:20:46,030
سبک زندگی و موقعیت او
به همین شکل باقی مانده است.
216
00:20:47,490 --> 00:20:50,080
نه پولی نه انگیزه ای
217
00:20:51,710 --> 00:20:55,460
بنابراین من می خواهم به شما هشدار دهم،
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،
218
00:20:55,830 --> 00:21:00,340
تحت تأثیر قرار نگیرند یا فاسد نشوند
با آنچه خواهید شنید
219
00:21:00,630 --> 00:21:05,140
شواهد باید تحلیل شوند
با توجه به کیفیت آن،
220
00:21:05,180 --> 00:21:08,470
نه مقدار آن،
و نه تعداد شاهدانی که فراخوانده شده اند.
221
00:21:08,510 --> 00:21:13,690
منظور من این است که به این دلیل نیست
صد شاهد وجود دارد
222
00:21:13,730 --> 00:21:16,100
همه ادعا می کنند که او است
223
00:21:16,150 --> 00:21:18,940
که بتوانیم از گناه او مطمئن شویم.
224
00:21:18,980 --> 00:21:21,780
نه، فقط یک نفر طول می کشد
225
00:21:21,820 --> 00:21:27,120
چه کسی می تواند با اطمینان کامل بگوید
که او کسی است که این کار را انجام داده است.
226
00:21:28,240 --> 00:21:31,870
در این مورد، ما نداریم
شاهدی که می تواند این را بگوید
227
00:21:33,370 --> 00:21:36,120
آن شخص وجود ندارد.
228
00:21:48,220 --> 00:21:51,970
شما امروز در دادگاه شوالیه بودید؟
چرا می خواستی بری؟
229
00:21:52,020 --> 00:21:56,310
چه انگیزه ای برای حضور در شما ایجاد شد
محاکمه شیطان روزمونت؟
230
00:21:56,350 --> 00:21:58,980
- کنجکاو بودم.
-تو کنجکاو بودی؟
231
00:21:59,400 --> 00:22:01,110
می خواستم شخصاً او را ببینم.
232
00:22:01,150 --> 00:22:03,530
امروز صبح کی اومدی؟
233
00:22:04,820 --> 00:22:05,990
متشکرم.
234
00:22:08,950 --> 00:22:10,830
این محاکمه شوخی است!
235
00:22:10,870 --> 00:22:14,290
چگونه آنها فیلم ها را دریافت کردند،
به اصطلاح شواهد محکم؟
236
00:22:14,330 --> 00:22:17,500
آنها از روش های هک استفاده کردند
که از نظر قانونی مجاز نیستند
237
00:22:17,540 --> 00:22:20,130
آنها از روند قانونی استفاده نکردند،
نباید اجازه داد
238
00:22:20,170 --> 00:22:22,420
و مرد داخل ویدیو
ماسک زده است،
239
00:22:22,460 --> 00:22:24,970
پس چگونه می توانند مطمئن باشند
که لودویک است؟
240
00:22:25,300 --> 00:22:27,890
آن همه شواهد غیرواقعی
کافی نیست
241
00:22:27,930 --> 00:22:30,100
نشان می دهد که چقدر کج است
دادستان است.
242
00:22:30,140 --> 00:22:33,100
او هر کاری برای سنجاق کردن آن انجام می دهد
بر آن مرد بی گناه
243
00:22:33,390 --> 00:22:36,600
-فکر می کنی شوالیه بی گناه است؟
-بله او هست!
244
00:22:36,640 --> 00:22:38,730
-در مورد شواهد چطور؟
-چه مدرکی؟
245
00:22:38,770 --> 00:22:41,110
- اجساد کنار آپارتمان قدیمی اش...
-این فقط یک شانس است.
246
00:22:41,150 --> 00:22:43,110
شاید قاتل
سعی می کند او را قاب کند.
247
00:22:43,150 --> 00:22:47,240
چرا آنها برای یافتن قاتل تلاش نمی کنند،
به جای اینکه آن را به لودویک سنجاق کنیم؟
248
00:22:47,280 --> 00:22:49,450
او قربانی واقعی اینجاست.
-قربانی؟
249
00:22:49,490 --> 00:22:51,530
شما فکر می کنید شوالیه قربانی است؟
250
00:22:51,580 --> 00:22:54,450
همه چیز علیه او تنظیم شده است.
او هرگز به مگس صدمه نزده است!
251
00:22:54,490 --> 00:22:57,540
او فقط یک مرد بدبخت است،
و او بسیار رنج کشیده است
252
00:22:57,580 --> 00:23:00,000
جنایتی اختراع کردند
و او را مقصر خواند.
253
00:23:00,040 --> 00:23:02,880
آنها این فیلم ها را ساختند،
که از مردم پنهان می کنند...
254
00:23:02,920 --> 00:23:06,260
-فکر می کنید فیلم ها ساختگی هستند؟
-چرا که نه؟ هر چیزی ممکن است.
255
00:23:06,300 --> 00:23:08,720
با تکنولوژی،
آنها می توانند چشم ها را تغییر دهند ...
256
00:25:32,360 --> 00:25:34,910
اطلاعات عکسبرداری روز شنبه
257
00:25:37,530 --> 00:25:41,080
سلام کلی-آن،
امیدوارم حالتون خوب باشه.
258
00:25:41,120 --> 00:25:44,160
عکسبرداری در روز شنبه
در Modal Studio خواهد بود
259
00:25:44,210 --> 00:25:47,040
در خیابان 90 کومون شرقی.
260
00:25:47,460 --> 00:25:51,710
نزدیک ترین مترو Place-d'Armes است،
اما از آنجا کمی پیاده روی است.
261
00:25:51,760 --> 00:25:54,340
مو و آرایش در 9.
262
00:25:54,380 --> 00:25:59,050
شما چهار لباس خواهید داشت.
باید تا اواسط بعد از ظهر انجام شود.
263
00:25:59,510 --> 00:26:01,720
به من اطلاع دهید که چگونه پیش می رود.
264
00:26:02,270 --> 00:26:05,810
همچنین بررسی کنید
وب سایت DressToDare.
265
00:26:05,850 --> 00:26:08,560
تصویر شما نشان داده شده است
در صفحه اصلی.
266
00:26:08,610 --> 00:26:10,400
به زودی میبینمت عزیزم.
267
00:26:10,650 --> 00:26:12,440
امضا، لوسی.
268
00:26:20,200 --> 00:26:22,330
فهمیدم، لوسی. با تشکر
269
00:26:24,410 --> 00:26:26,620
فهمیدم، لوسی. با تشکر.
270
00:27:29,310 --> 00:27:32,270
تسلیح کامل شد.
اکنون ترک کنید.
271
00:28:29,410 --> 00:28:33,460
متاسفم نمی خواستم بیدارت کنم اما...
272
00:28:33,880 --> 00:28:36,590
همین الان داشتم رد میشدم تو رو دیدم
273
00:28:36,960 --> 00:28:39,420
به هم ریختند
و در قهوه ام شکر بریزید.
274
00:28:39,460 --> 00:28:41,550
آیا قهوه با شکر دوست دارید؟
275
00:28:46,010 --> 00:28:50,270
ببخشید احمقانه بود
باید میذاشتم بخوابی
276
00:28:50,680 --> 00:28:51,730
ولی الان گرمه
277
00:28:51,770 --> 00:28:55,270
نه، فقط قهوه نمی نوشم.
278
00:28:55,310 --> 00:28:57,440
آره ببخشید این از من احمق بود.
279
00:28:57,480 --> 00:29:00,070
دیروز دیدمت
و تو هیچ نوشیدنی نمی نوشیدی
280
00:29:00,110 --> 00:29:03,110
ببخشید باید میذاشتم بخوابی
281
00:29:03,160 --> 00:29:06,370
نه، اشکالی ندارد. چیز مهمی نیست.
به هر حال ممنون
282
00:29:19,050 --> 00:29:22,260
میدونی میتونی برگردونیش
و آنها سفارش شما را تعمیر می کنند.
283
00:29:25,680 --> 00:29:28,430
واقعاً چیز مهمی نیست.
284
00:29:29,310 --> 00:29:33,440
خوب، این یک نوع معامله بزرگ است.
این وظیفه آنهاست که اشتباه نکنند.
285
00:29:35,980 --> 00:29:39,270
اگر خواستی برو
من جای تو را در صف ذخیره می کنم.
286
00:29:40,690 --> 00:29:41,820
آره؟
287
00:29:42,690 --> 00:29:43,950
آره
288
00:29:44,700 --> 00:29:47,120
خب باشه
289
00:29:48,080 --> 00:29:51,410
باشه من میرم
درست برگرد
290
00:30:09,560 --> 00:30:12,600
در اینجا فال لودویک برای امروز است.
291
00:30:12,640 --> 00:30:16,980
ترازو: سلامتی شما خوب است،
اما شما کمی عصبی هستید
292
00:30:17,020 --> 00:30:19,110
سعی کنید کمی سبک شوید.
293
00:30:19,820 --> 00:30:22,570
عشق: شادی در درون شما حاکم است.
294
00:30:22,610 --> 00:30:25,780
معشوق شما در حال تلاش برای نزدیک شدن است.
295
00:30:25,820 --> 00:30:28,160
این خنده دار است، نه؟
296
00:30:31,120 --> 00:30:33,290
میدونی به زودی تولدش هست؟
297
00:30:33,330 --> 00:30:35,540
3 اکتبر، سه هفته دیگر.
298
00:30:36,040 --> 00:30:38,330
میخوای براش هدیه بگیری؟
299
00:30:40,380 --> 00:30:42,380
هنوز سه هفته دیگر اینجا خواهی بود؟
300
00:30:42,420 --> 00:30:44,880
البته. شما هم این کار را خواهید کرد، درست است؟
301
00:30:53,560 --> 00:30:58,100
خانم بولیو این عکس کی بود
از دخترت گرفته شده؟
302
00:30:58,850 --> 00:31:01,360
13 اکتبر 2020.
303
00:31:01,940 --> 00:31:03,980
روزی که ناپدید شد
304
00:31:05,360 --> 00:31:07,740
این آخرین عکس او زنده است.
305
00:31:08,360 --> 00:31:10,490
می دانم که این سخت است، خانم بولیو.
306
00:31:10,530 --> 00:31:13,660
من می خواهم یک سوال بپرسم،
و من از شما می خواهم که به آن پاسخ دهید.
307
00:31:13,700 --> 00:31:17,120
دخترت چی پوشیده
در این عکس؟
308
00:31:17,160 --> 00:31:20,000
لباس مدرسه اش
از دبیرستان Marie-Jésus.
309
00:31:20,040 --> 00:31:22,710
می توانید آن را برای هیئت داوران توضیح دهید؟
310
00:31:23,300 --> 00:31:26,010
شش ماده در لباس وجود دارد.
311
00:31:26,050 --> 00:31:28,550
دامن چهارخانه قرمز و سرمه ای هم هست.
312
00:31:28,590 --> 00:31:30,680
جوراب شلواری نیروی دریایی.
313
00:31:30,720 --> 00:31:33,010
گاهی در تابستان
او تا زانو می پوشید...
314
00:31:33,060 --> 00:31:37,140
خانم بولیو، لطفا بچسبید
به چیزی که او در عکس پوشیده است
315
00:31:39,060 --> 00:31:41,310
جوراب شلواری نیروی دریایی.
316
00:31:43,110 --> 00:31:45,190
یک پیراهن یقه دار سفید.
317
00:31:45,230 --> 00:31:48,400
ژاکت کش باف بورگوندی
با نشان مدرسه
318
00:31:49,700 --> 00:31:54,030
و کفش مشکی پوشیده بود
اما شما نمی توانید آنها را در عکس ببینید.
319
00:31:54,280 --> 00:31:56,450
عالی
متشکرم.
320
00:32:00,120 --> 00:32:05,210
آیا این شبیه است
لباس فرم دخترت؟
321
00:32:06,630 --> 00:32:08,920
بله، مال اوست.
322
00:32:10,260 --> 00:32:11,840
از همون مدرسه؟
323
00:32:11,890 --> 00:32:16,600
بله، می توانید بگویید
توسط تاج روی ژاکت کش باف پشمی.
324
00:32:17,600 --> 00:32:22,440
من یک عکس آخر دارم که به شما نشان دهم،
اما من می خواهم اول از شما یک سوال بپرسم.
325
00:32:22,900 --> 00:32:27,190
چیز خاصی بود
در مورد دندان های دخترت؟
326
00:32:27,940 --> 00:32:29,780
او بریس پوشیده بود.
327
00:32:30,360 --> 00:32:31,410
مثل اینها؟
328
00:32:31,450 --> 00:32:32,490
اعتراض!
329
00:32:32,530 --> 00:32:34,990
من سوالم را پس می گیرم، جناب.
330
00:32:35,030 --> 00:32:38,080
لطفا به سوال آخر توجه نکنید.
331
00:32:42,540 --> 00:32:45,790
برای ادامه دادن آماده ای،
خانم بولیو؟
332
00:32:46,840 --> 00:32:49,210
-میشه استراحت کنیم لطفا؟
-البته
333
00:32:49,260 --> 00:32:53,390
جناب شما
فکر می کنم زمان خوبی برای استراحت است.
334
00:32:54,010 --> 00:32:57,680
بسیار خوب، ساعت 2 بعد از ظهر ادامه می دهیم
به جای ساعت 2:30
335
00:33:04,190 --> 00:33:08,110
او سعی می کند دستکاری کند
هیئت منصفه با لحن معلم مدرسه اش.
336
00:33:08,150 --> 00:33:09,610
جیز، چه عوضی
337
00:33:09,650 --> 00:33:13,660
به طور جدی، عکس را نشان می دهد
فک در حال تجزیه به هیئت منصفه،
338
00:33:13,700 --> 00:33:15,740
و جلوی مامان کامیل!
339
00:33:15,780 --> 00:33:20,160
مطمئناً، قاضی می تواند به آنها بگوید که آن را نادیده بگیرند،
اما آسیب وارد شده است.
340
00:33:20,200 --> 00:33:24,040
آنها لودویک را در جعبه دیده اند
و یک فک در حال تجزیه درست در کنار او.
341
00:33:24,080 --> 00:33:27,630
البته آنها می خواهند
که بگوید او مقصر است
342
00:33:28,340 --> 00:33:30,880
سالاد پاستا و یک قهوه لطفا.
343
00:33:30,920 --> 00:33:34,680
و واقعاً، پیدا کردن آن لباس مدفون
معنی نداره
344
00:33:34,720 --> 00:33:38,890
یونیفرم طبق تعریف یکنواخت است.
همه در آن مدرسه یکی دارند.
345
00:33:38,930 --> 00:33:41,890
اما خون او را پیدا کردند
روی لباس
346
00:33:41,930 --> 00:33:44,390
باشه، اما ممکنه خون باشه
از هر چیزی
347
00:33:44,440 --> 00:33:46,810
از بریدگی،
از دوره او
348
00:33:47,230 --> 00:33:49,020
ما نمی دانیم.
349
00:33:49,070 --> 00:33:52,240
شاید لباس دفن شده بود
هفته ها قبل از قتل او
350
00:33:52,280 --> 00:33:55,160
او 13 ساله است، اولین قاعدگی خود را می گیرد،
خجالت می کشد،
351
00:33:55,200 --> 00:33:57,570
می خواهد از لباس هایش خلاص شود.
352
00:33:58,370 --> 00:34:01,080
و او هم از شر براکت هایش خلاص می شود؟
353
00:34:01,120 --> 00:34:04,540
به طور جدی، داشتن بریس
در آن سن واقعا افتضاح است
354
00:34:04,580 --> 00:34:09,290
وقتی 14 ساله بودم، یک نگهدارنده داشتم.
می دانی، از آن نوعی که می توانی بلند شوی.
355
00:34:09,340 --> 00:34:12,050
همه در مورد آن خیلی بد رفتار کردند.
356
00:34:12,090 --> 00:34:15,050
مامانم نفهمید
چرا دندان های من بهبود نیافته اند،
357
00:34:15,090 --> 00:34:18,680
اما به این دلیل بود که
وقتی به مدرسه رسیدم، آن را برمی داشتم.
358
00:34:18,720 --> 00:34:22,350
پس البته در آن سن،
شما واقعاً بریس نمی خواهید
359
00:34:23,850 --> 00:34:27,230
بله، اما بریس های او پیدا شد
هنوز روی دندان هایش
360
00:34:27,270 --> 00:34:31,730
و برای تمام آزمایشات DNA آنها،
ما باید کارشناسان آنها را به قول آنها بپذیریم،
361
00:34:31,780 --> 00:34:36,240
اما هر کسی می تواند به یک متخصص پول بدهد
ارائه مدارک نادرست در دادگاه
362
00:34:40,280 --> 00:34:44,750
حتی انتخاب یک زن برای دادستان،
این خیلی سیاسی است
363
00:34:45,250 --> 00:34:47,330
این فقط برای بد جلوه دادن اوست.
364
00:34:47,370 --> 00:34:48,710
این همه یک نمایش بزرگ است.
365
00:34:48,750 --> 00:34:51,210
دادستان
با خدمات تاج و تخت است.
366
00:34:51,250 --> 00:34:54,050
او در چهار دادگاه قتل پیروز شده است
از سال 2018
367
00:34:54,760 --> 00:34:58,550
به نظر من نباید دست کم بگیری
مخالفان شما
368
00:35:04,770 --> 00:35:08,400
این خوب است،
اما برای چیزی که می گیری گران است، نه؟
369
00:35:14,780 --> 00:35:17,950
-چی بازی میکنی؟
-بازی نمیکنم، دارم کار میکنم.
370
00:35:19,530 --> 00:35:22,530
من فقط به اندازه کافی برنده شدم
تا هزینه ناهارمان را بپردازیم اینجا
371
00:35:23,660 --> 00:35:25,370
نه، اشکالی ندارد.
372
00:35:25,410 --> 00:35:28,250
نه، مثل پول نو است.
بگیر، اشکالی نداره
373
00:35:29,540 --> 00:35:30,830
خب...
374
00:35:33,420 --> 00:35:34,670
باشه
375
00:35:35,090 --> 00:35:38,220
عجیبه ولی ممنون
376
00:35:48,810 --> 00:35:49,940
چی؟
377
00:35:50,810 --> 00:35:54,190
شما فکر می کنید آووکادو ناخوشایند است.
این خنده دار است.
378
00:35:56,570 --> 00:35:58,900
در مورد من، من فکر می کنم وکلا درشت هستند!
379
00:35:58,950 --> 00:36:01,370
این را بگیر، دادستان تاج خفن!
380
00:36:08,870 --> 00:36:13,210
تو هرگز مشتری من را ندیده ای
قبل از دستگیری، درست است؟
381
00:36:13,710 --> 00:36:14,920
خیر
382
00:36:14,960 --> 00:36:17,630
حضوری نیست؟
در تلویزیون هم نیست؟
383
00:36:17,970 --> 00:36:18,920
خیر
384
00:36:18,970 --> 00:36:20,840
شما او را نمی شناختید؟
385
00:36:20,880 --> 00:36:21,970
خیر
386
00:36:22,010 --> 00:36:24,640
او در همسایگی شما زندگی نمی کرد؟
387
00:36:25,100 --> 00:36:26,850
در حد اطلاع من نیست.
388
00:36:27,430 --> 00:36:30,270
و دخترت هرگز به او اشاره نکرد؟
389
00:36:30,730 --> 00:36:31,940
خیر
390
00:36:31,980 --> 00:36:35,940
پس با توجه به آگاهی شما،
او هرگز او را ملاقات نکرده بود
391
00:36:35,980 --> 00:36:37,990
قبل از واقعه ادعایی؟
392
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
ادعایی؟
393
00:36:39,360 --> 00:36:41,570
بله، ادعا شده است.
به سوال پاسخ دهید.
394
00:36:41,610 --> 00:36:45,530
اگر دخترت با این مرد آشنا شده بود
قبل از رویداد؟
395
00:36:46,790 --> 00:36:48,410
در حد اطلاع من نیست.
396
00:36:50,790 --> 00:36:52,790
مطمئنی؟
397
00:36:57,300 --> 00:36:58,460
خیر
398
00:37:01,010 --> 00:37:02,840
خانم بولیو، نظری دارید؟
399
00:37:02,890 --> 00:37:06,260
اعتراف می کنم که بوده است
یک بعدازظهر بسیار سخت
400
00:37:06,810 --> 00:37:11,270
دفاع داره کار خودش رو میکنه
اما واقعا برای خانواده ها سخت است.
401
00:37:12,140 --> 00:37:15,400
خوشبختانه ما والدین قادریم
برای حمایت از یکدیگر،
402
00:37:15,440 --> 00:37:17,150
اما بازم میگم
403
00:37:17,190 --> 00:37:21,030
ما آرامش نخواهیم یافت
تا زمانی که شوالیه مجرم شناخته شود
404
00:37:21,070 --> 00:37:22,530
و محکوم شد.
405
00:37:22,570 --> 00:37:26,370
ما می خواهیم او در زندان بپوسد
تا آخر عمرش
406
00:37:26,410 --> 00:37:28,740
این دختران ما را برنمیگرداند،
407
00:37:28,790 --> 00:37:32,120
اما شروع خوبی خواهد بود
408
00:37:32,620 --> 00:37:35,040
چون باید یادمان باشد
دختران ما،
409
00:37:35,080 --> 00:37:38,170
دختران کوچک ما،
کیم لبلان، جاستین روی
410
00:37:38,210 --> 00:37:41,130
و کامیل کوچولوی من،
کامیل بولیو.
411
00:37:41,170 --> 00:37:43,470
ما باید آنها را به خاطر بسپاریم.
412
00:37:43,930 --> 00:37:45,890
او آشغال است
او یک انگل است.
413
00:37:45,930 --> 00:37:49,390
اما دختران ما داشتند
تمام زندگیشان برای زندگی کردن
414
00:37:49,430 --> 00:37:51,020
او باید در جهنم بسوزد.
415
00:37:51,060 --> 00:37:54,020
دیدن شوالیه چه حسی دارد؟
هر روز؟
416
00:37:55,850 --> 00:38:01,610
با نشستن کنارش چه حسی داری
مردی که فرزندت را کشت؟
417
00:38:04,570 --> 00:38:07,620
و بزار پیام بدم
به گروه هایش،
418
00:38:08,080 --> 00:38:10,790
زنانی که به صورت آنلاین از او حمایت می کنند،
419
00:38:10,830 --> 00:38:13,290
زنانی که او را می فرستند
نامه های عاشقانه،
420
00:38:13,330 --> 00:38:16,790
و به خصوص آنهایی که ظاهر می شوند
هر روز در دادگاه
421
00:38:16,830 --> 00:38:20,550
ما تو را می بینیم،
و تو فحاشی!
422
00:38:20,590 --> 00:38:23,300
باورم نمیشه اجازه داری
برای حضور در دادگاه
423
00:38:23,340 --> 00:38:26,130
در کنار خانواده ها
از دختران مقتول
424
00:38:26,180 --> 00:38:28,350
تو بلای جان ما هستی
425
00:38:29,100 --> 00:38:31,560
داری تف می کنی
روی قبر دخترانمان
426
00:38:31,600 --> 00:38:33,770
باید خجالت بکشی
427
00:40:05,480 --> 00:40:08,820
...که باقی می ماند
از کامیل بولیو 13 ساله
428
00:40:08,860 --> 00:40:12,240
بالاخره پیدا شدند
پس از هشت ماه جستجو.
429
00:40:12,280 --> 00:40:13,620
اما او تنها نبود.
430
00:40:17,620 --> 00:40:20,080
...دو دختر جوان دیگر،
کیم لبلان، 16 ساله،
431
00:40:20,120 --> 00:40:21,830
و جاستین روی، 14 ساله،
432
00:40:21,880 --> 00:40:26,800
در کنار او در حیاط پیدا شدند
از خانه سابق لودویک شوالیه،
433
00:40:26,840 --> 00:40:29,760
مظنون دستگیر شد
در رابطه با این جنایات.
434
00:40:30,090 --> 00:40:32,850
مستأجر جدید هیچ نظری نداشت
435
00:40:33,100 --> 00:40:37,430
که حیاط او محل استراحت بود
از سه دختر کشته شده.
436
00:40:37,470 --> 00:40:40,100
این وحشتناک است.
ما احساس وحشتناکی داریم.
437
00:40:40,140 --> 00:40:42,980
وحشتناک است، غیرقابل تصور است.
438
00:40:43,480 --> 00:40:48,030
جدی، من آن را نفرت انگیز می دانم.
و همچنین استرس زا.
439
00:40:48,070 --> 00:40:53,700
اما تو، در هیچ نقطه ای ندیدی
یا چیزی می شنوید؟
440
00:40:53,740 --> 00:40:57,910
خب، مردم اغلب از جنگل می آیند
برای چمباتمه زدن در اینجا.
441
00:40:58,410 --> 00:41:01,000
باید خیلی بلند باشد.
442
00:41:01,040 --> 00:41:04,590
چون مردم در جنگل هستند
ایجاد سر و صدای زیاد،
443
00:41:04,630 --> 00:41:07,130
و ریل قطار وجود دارد
خیلی دور نیست.
444
00:41:07,170 --> 00:41:09,720
هیچ کمبودی در اینجا وجود ندارد.
445
00:41:10,010 --> 00:41:12,760
پس نمی توانم بگویم
من چیز خاصی شنیدم.
446
00:41:13,010 --> 00:41:15,890
آیا قصد دارید حرکت کنید؟
بعد از این همه؟
447
00:41:16,510 --> 00:41:19,730
خب، قاتل پیدا شد،
448
00:41:20,020 --> 00:41:23,690
و من شک دارم که قاتل دیگری وجود داشته باشد
دفن مردم در حیاط من.
449
00:41:24,690 --> 00:41:27,610
اجاره اینجا ارزان است،
محله خوبی است،
450
00:41:27,650 --> 00:41:29,820
قیمت خوبی برای منطقه است.
451
00:41:30,070 --> 00:41:32,450
پس نه، من حرکت نمی کنم،
من اینجا می مانم.
452
00:41:32,490 --> 00:41:37,990
و فرانسین بولیو، که جستجو کرد
تمام نشدنی برای دخترش،
453
00:41:38,040 --> 00:41:40,160
این چیزی است که او باید می گفت.
454
00:41:41,710 --> 00:41:46,590
من نمی توانم زندگی دخترم را تصور کنم
توسط آن هیولا به پایان رسید.
455
00:41:47,340 --> 00:41:51,170
فقط در تصور فریادهای درد او،
فریادهای او برای کمک...
456
00:41:51,670 --> 00:41:55,140
خونم را سرد می کند.
شب ها نمی توانم بخوابم.
457
00:41:57,300 --> 00:41:59,100
لطفا، از شما خواهش می کنم.
458
00:41:59,390 --> 00:42:02,980
اگر کسی اطلاعاتی دارد،
لطفا به پلیس مراجعه کنید.
459
00:42:03,020 --> 00:42:06,730
من به پاسخ نیاز دارم.
فقط باید بدانم.
460
00:42:07,730 --> 00:42:10,780
با وجود این تراژدی
از این کشف وحشتناک،
461
00:42:10,820 --> 00:42:13,780
و با وجود
تمام سوالات بی پاسخ،
462
00:42:13,820 --> 00:42:18,780
ما امیدواریم که اجازه دهد
فرانسین بولیو برای اندوهگین شدن،
463
00:42:18,830 --> 00:42:22,250
و ورق بزنید
بعد از تمام ماه های نگرانی او.
464
00:47:27,970 --> 00:47:30,180
تقریبا نشناختمت!
465
00:47:30,220 --> 00:47:32,010
تو خیلی خوشگلی
466
00:47:32,060 --> 00:47:35,310
و خیلی بلند در پاشنه هایت!
من مثل یک کوتوله هستم.
467
00:47:35,850 --> 00:47:36,850
با تشکر
468
00:47:36,890 --> 00:47:38,690
این دیوانه است که چقدر زیبا هستید.
469
00:47:38,730 --> 00:47:41,730
اگر بلوند با چشمان آبی بودید
و چند سال جوان تر،
470
00:47:41,770 --> 00:47:43,980
شما دقیقا
نوع قاتل
471
00:47:44,030 --> 00:47:45,280
مراقب باش!
472
00:47:48,530 --> 00:47:51,580
اینجا چیکار میکنی؟
تا دوشنبه از سر گرفته نمی شود.
473
00:47:51,620 --> 00:47:54,490
آره ولی ندارم
پول زیادی باقی مانده است،
474
00:47:54,540 --> 00:47:57,960
و هزینه هتل های مونترال
یک دست و یک پا
475
00:47:58,960 --> 00:48:00,500
امروز خوردی؟
476
00:48:00,540 --> 00:48:02,130
آره، کمی
477
00:48:02,170 --> 00:48:05,760
آنها در یک پناهگاه غذا می دهند
نزدیک اینجا، بد نیست
478
00:48:06,550 --> 00:48:08,550
و من هنوز مقداری پول نقد دارم.
479
00:48:08,590 --> 00:48:11,720
من هنوز اون 20 تایی که بهم دادی رو دارم
با تشکر
480
00:48:12,050 --> 00:48:14,520
امشب دوباره بیرون میخوابی؟
481
00:48:14,560 --> 00:48:17,640
بله، اما من به کمپینگ عادت دارم.
حالم خوب میشه
482
00:48:18,560 --> 00:48:20,770
قراره واقعا سرد باشه
483
00:48:20,810 --> 00:48:23,270
بله، اما من لباس گرم می پوشم.
484
00:48:24,940 --> 00:48:27,990
خب من تو رو نگه نمیدارم
485
00:49:01,980 --> 00:49:03,650
چه منظره ای!
486
00:49:07,480 --> 00:49:12,030
من دوستی داشتم که عاشق DandD بود
و LARPing و همه اینها.
487
00:49:12,410 --> 00:49:15,200
تو هم لباس پوشیدن را دوست داری، نه؟
اعتراف کن!
488
00:49:19,120 --> 00:49:22,920
باشه، اما آیا شما،
مدل معروف؟
489
00:49:22,960 --> 00:49:25,210
یا یک حرفه ای پوکر فوق العاده ثروتمند؟
490
00:49:25,790 --> 00:49:29,300
نه. اما پول فقط اعداد است
داخل یک کامپیوتر
491
00:49:29,840 --> 00:49:32,090
من با اعداد بد نیستم.
492
00:49:33,090 --> 00:49:35,220
آن سر و صدا چیست؟
493
00:49:35,640 --> 00:49:37,060
باد.
494
00:49:37,510 --> 00:49:38,970
اوه بله؟
495
00:49:42,520 --> 00:49:44,770
باشه پس تو اینجا زندگی میکنی
496
00:49:44,810 --> 00:49:47,980
اما شما تمام هفته را در خواب می گذرانید
در کوچه پس کوچه؟
497
00:49:48,030 --> 00:49:50,860
نمیتونی سوار تاکسی بشی
اول صبح...
498
00:49:50,900 --> 00:49:53,280
سلام، باید غذا سفارش دهیم؟
499
00:49:54,530 --> 00:49:57,410
شرط می بندم که الکل هم نمی خوری.
500
00:49:58,040 --> 00:50:00,120
من طعم آبجو را خیلی دوست ندارم.
501
00:50:00,160 --> 00:50:02,410
شما فقط مورد مناسب را پیدا نکردید.
502
00:50:02,460 --> 00:50:04,290
من هم قبلا آبجو دوست نداشتم
503
00:50:04,330 --> 00:50:06,670
اما بعد یک پسر در شهر من
یک میخانه آبجو باز کرد.
504
00:50:06,710 --> 00:50:08,170
تفاوت زیادی ایجاد می کند.
505
00:50:08,210 --> 00:50:11,050
اگر برای بازدید می آیید،
می توانید انواع مختلف را امتحان کنید
506
00:50:11,090 --> 00:50:12,800
ما یکی را پیدا خواهیم کرد که شما دوست دارید!
507
00:50:12,840 --> 00:50:14,380
و شهر شما کجاست؟
508
00:50:14,430 --> 00:50:16,390
من اهل تتفورد هستم.
میدونی کجاست؟
509
00:50:16,430 --> 00:50:19,600
آره اما چگونه به اینجا رسیدید؟
510
00:50:20,470 --> 00:50:22,770
من به شهر کبک رفتم،
511
00:50:22,810 --> 00:50:26,980
و من خوش شانس بودم، آن مرد مرا رها کرد
درست در ایستگاه اتوبوس
512
00:50:27,020 --> 00:50:29,360
و بعد سوار اتوبوس شدم
به مونترال
513
00:50:35,990 --> 00:50:37,990
آه؟ شما آن را دارید؟
514
00:50:38,370 --> 00:50:41,200
آره
یه چیزی بگو جوابت رو میده
515
00:50:41,700 --> 00:50:44,210
نام او "Guenièvre" است؟
516
00:50:44,250 --> 00:50:46,630
اسم ساده ای انتخاب نکردی
برای تلفظ!
517
00:50:46,670 --> 00:50:48,130
شما فقط بگویید "Guenièvre"
518
00:50:48,170 --> 00:50:50,340
و بعد میپرسی چی میخوای
به زبان انگلیسی
519
00:50:50,380 --> 00:50:51,920
به زبان انگلیسی؟
520
00:50:51,960 --> 00:50:54,130
من در انگلیسی عالی نیستم.
521
00:50:55,760 --> 00:50:58,550
نه، اشکالی ندارد. من نیازی ندارم
522
00:50:59,010 --> 00:51:02,350
اما واقعا،
او همه چیز را می شنود، گونیور شما؟
523
00:51:02,390 --> 00:51:05,190
آره او همه چیز را می شنود
و همه چیز را می بیند
524
00:51:05,230 --> 00:51:07,230
من هیچ رازی از او ندارم.
525
00:51:07,270 --> 00:51:10,940
بسیار خوب، اما آیا این یک کمی ناقص نیست
برای داشتن آن؟
526
00:51:10,980 --> 00:51:13,530
آیا این چیزها از شما جاسوسی نمی کنند؟
527
00:51:14,110 --> 00:51:18,570
آره، احمقانه است که بگذاریم اجرا شود
در تنظیمات ابری پیش فرض
528
00:51:18,620 --> 00:51:20,530
و این کاری است که همه انجام می دهند.
529
00:51:20,580 --> 00:51:22,740
اما مال من سفارشی برنامه ریزی شده است.
530
00:51:22,790 --> 00:51:27,420
هوش مصنوعی در سایت هایی مانند
ویکی پدیا، گوگل، ردیت، همه اینها،
531
00:51:27,460 --> 00:51:31,250
اما من بازخوردهای زیادی انجام دادم
برای بهبود شخصیتش
532
00:51:31,300 --> 00:51:34,340
مثلا اگر بخواهید بپرسید ...
533
00:51:40,890 --> 00:51:43,430
در شروع، او گفت که من باید.
534
00:51:43,850 --> 00:51:45,600
و او گفت انبوهی از مزخرفات نژادپرستانه،
535
00:51:45,640 --> 00:51:49,650
زیرا وقتی اجازه می دهید این اتفاق می افتد
یک هوش مصنوعی در اینترنت سرگردان است.
536
00:51:49,690 --> 00:51:51,730
پس آره، مال من باهوش است،
537
00:51:51,770 --> 00:51:56,070
و خارج از سایت روی سرورها کار می کند
توسط پردازنده گرافیکی کامپیوتر من تامین می شود.
538
00:51:56,110 --> 00:51:58,660
یعنی او واقعا غیر قابل نفوذ است.
539
00:52:02,740 --> 00:52:05,200
و شما هم شراب دوست ندارید؟
540
00:52:05,580 --> 00:52:08,870
اشکالی ندارد. من شامپاین را بیشتر دوست دارم،
کالری کمتری دارد
541
00:52:10,540 --> 00:52:11,710
آره
542
00:52:12,500 --> 00:52:13,800
چی؟
543
00:52:14,590 --> 00:52:18,590
من هیچی نمیخورم
غیر از شامپاین!
544
00:52:34,020 --> 00:52:36,490
آیا او می تواند یک جوک بگوید؟
545
00:52:36,530 --> 00:52:38,740
من نمی دانم. احتمالا.
546
00:53:11,690 --> 00:53:14,230
سلام خانم ها و آقایان
و هر کس در این بین!
547
00:53:14,270 --> 00:53:17,110
خوش آمدید
کاتولیک تر از پاپ!
548
00:53:19,110 --> 00:53:24,280
نمایش آخر شب شما بدون فیلتر،
جایی که هیچ موضوعی تابو نیست.
549
00:53:24,320 --> 00:53:26,950
این جایی است که ما بحث می کنیم
موضوعات داغ کنونی،
550
00:53:26,990 --> 00:53:31,620
و مثل همیشه، ما اینجا هستیم
با مخاطبان شگفت انگیز ما!
551
00:53:35,460 --> 00:53:39,590
و این هفته، همه می دانند
در مورد چیزی که قرار است صحبت کنیم.
552
00:53:39,630 --> 00:53:42,130
این داغ ترین موضوع لحظه است:
553
00:53:42,180 --> 00:53:45,260
شروع
از محاکمه لودویک شوالیه.
554
00:53:45,300 --> 00:53:47,810
اوه! من آخرین آلبوم او را دوست داشتم!
555
00:53:50,270 --> 00:53:52,100
ما در مورد قاتل صحبت می کنیم.
556
00:53:52,140 --> 00:53:54,190
صبر کن، پس او به تور نمی رود؟
557
00:53:54,230 --> 00:53:57,020
باشه، امشب خوب میشه.
558
00:53:57,070 --> 00:53:59,360
زیرا مگر اینکه زیر یک سنگ زندگی کنید،
559
00:53:59,400 --> 00:54:01,570
اجتناب از آن غیرممکن است.
560
00:54:01,610 --> 00:54:04,360
از یک طرف،
مونترال دارد نامی برای خود دست و پا می کند!
561
00:54:04,410 --> 00:54:09,160
از طرف دیگر، ما ترجیح می دهیم مشهور باشیم
برای تیم هاکی ما نه برای این.
562
00:54:09,450 --> 00:54:12,410
اما بیایید شروع کنیم!
ما با شما شروع می کنیم.
563
00:54:12,750 --> 00:54:16,670
ما شما را دعوت کردیم زیرا شما هستید
بلوند زیبا و جوان با چشمان آبی.
564
00:54:16,710 --> 00:54:19,960
درست مثل شیطان روزمونت ما
آنها را دوست دارد.
565
00:54:20,010 --> 00:54:21,840
آره، درست است.
566
00:54:22,170 --> 00:54:26,390
تجسم یک نوع راحت نیست.
من شبها تنها راه نمی روم.
567
00:54:26,680 --> 00:54:29,180
میخوای خرج کنی
کل نمایش در این مورد،
568
00:54:29,220 --> 00:54:30,770
اما بحث کجاست؟
569
00:54:30,810 --> 00:54:34,390
می دانم که محاکمه تازه شروع شده است،
اما شوالیه گناهکار است.
570
00:54:34,440 --> 00:54:38,270
من نمی دانم چرا دفاع
سعی می کند بگوید که او نبود.
571
00:54:38,320 --> 00:54:42,190
او دیوانه است، او گناهکار است، او گرفتار شده است.
همین، زندگی در زندان!
572
00:54:44,150 --> 00:54:48,030
چیزی که به نظر من جذاب ترین است
و مرضی
573
00:54:48,080 --> 00:54:50,290
کل چیز وب تاریک است.
574
00:54:50,330 --> 00:54:52,160
این واقعاً منزجر کننده است.
575
00:54:52,200 --> 00:54:55,080
در حال فیلمبرداری از خودش
انجام آن
576
00:54:55,120 --> 00:54:57,670
در حال حاضر بسیار در سر است.
577
00:54:58,130 --> 00:55:00,920
اما حتی بدتر از آن،
افرادی در حال تماشا هستند،
578
00:55:00,960 --> 00:55:03,300
ثبت نام و پرداخت هزینه برای دیدن آن.
579
00:55:03,340 --> 00:55:06,050
ما باید آنها را شکار کنیم
و آنها را با او قفل کنید.
580
00:55:06,090 --> 00:55:10,510
او در حال راه اندازی یک زمین تمرین است
برای قاتلان آینده در کبک!
581
00:55:10,560 --> 00:55:12,680
اما این چیزی است که آن را بسیار جذاب می کند.
582
00:55:12,720 --> 00:55:14,730
این مرد تنها کار می کرد
583
00:55:14,770 --> 00:55:18,190
و او قادر به ساختن بود
یک شبکه مجازی سودآور.
584
00:55:18,230 --> 00:55:21,110
این فوق العاده برنامه ریزی شده بود،
بسیار حساب شده.
585
00:55:21,150 --> 00:55:24,820
خب، افراد زیادی کسب و کار راه اندازی می کنند
بیرون از گاراژ خود.
586
00:55:24,860 --> 00:55:26,700
من فقط می گویم!
587
00:55:27,360 --> 00:55:28,990
خخخخخخ
588
00:55:30,160 --> 00:55:32,580
این نشانه من برای دعوت شما به تماس است!
589
00:55:32,620 --> 00:55:35,000
اگر می خواهید شنیده شوید
در مورد موضوع،
590
00:55:35,040 --> 00:55:36,960
شماره روی صفحه است.
591
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
و مخاطبان استودیو ما در اینجا چطور؟
592
00:55:40,040 --> 00:55:41,750
کسی نظری دارد؟
593
00:55:42,000 --> 00:55:43,880
بله خانم، ادامه دهید.
594
00:55:43,920 --> 00:55:46,340
من یک دختر 15 ساله دارم،
بنابراین من در حال چرخیدن هستم.
595
00:55:46,380 --> 00:55:49,340
ما در چه دنیایی زندگی می کنیم؟
ما اخلاق خود را از دست داده ایم.
596
00:55:49,390 --> 00:55:53,310
تقریباً میخواهم آن را بازگردانم
مجازات اعدام در مواردی از این دست.
597
00:55:54,020 --> 00:55:58,520
او نباید زندگی خود را در زندان بگذراند،
مانند یک هتل با سکه مالیات دهندگان.
598
00:55:58,900 --> 00:56:00,730
شما چیزهای ظریفی در آنجا دارید!
599
00:56:00,770 --> 00:56:02,400
یک منطقه خاکستری جدی.
600
00:56:02,440 --> 00:56:06,150
بیایید ببینیم آیا شنوندگان ما در خانه هستند یا خیر
همچنین در ناحیه خاکستری هستند.
601
00:56:06,950 --> 00:56:08,410
چیکار میکنی؟
602
00:56:09,490 --> 00:56:11,450
سلام، نام شما و نظر شما؟
603
00:56:11,490 --> 00:56:13,200
سلام، من کلمنتاین هستم.
604
00:56:13,240 --> 00:56:15,540
من واقعا مخالفم
با چیزی که می گویند
605
00:56:15,580 --> 00:56:17,000
لطفا نگه دارید؟
606
00:56:17,040 --> 00:56:19,750
-کلمنتین، تلفن را قطع کن.
-من منتظرم
607
00:56:20,630 --> 00:56:23,130
-کلمنتاین، شما نفر بعدی هستید.
-ممنون.
608
00:56:23,960 --> 00:56:26,470
سه ثانیه دیگر زنده می شوید...
609
00:56:26,800 --> 00:56:30,390
صدای دوم ما از بهشت.
چه کسی آنجاست؟
610
00:56:30,430 --> 00:56:31,470
کلم، قطع کن!
611
00:56:32,890 --> 00:56:36,680
سلام، من کلمنتاین هستم.
612
00:56:37,270 --> 00:56:40,520
سلام کلمنتین.
چه چیزی می خواهید به ما بگویید؟
613
00:56:42,810 --> 00:56:44,190
آنجا هستی؟
614
00:56:45,280 --> 00:56:47,860
آره فکر میکنم...
615
00:56:48,780 --> 00:56:50,610
فکر می کنی آنجایی؟
616
00:56:52,620 --> 00:56:55,290
به نظر من همه شما باید خجالت بکشید
617
00:56:55,540 --> 00:56:57,330
اینطور در مورد لودویک صحبت کنیم.
618
00:56:57,370 --> 00:57:00,670
تو در دادگاه نبودی،
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید
619
00:57:00,710 --> 00:57:02,630
تو فقط چرندیات میزنی
620
00:57:03,250 --> 00:57:06,090
دقیقاً می خواهید چه بگویید؟
621
00:57:06,130 --> 00:57:09,970
در کانادا مظنون بی گناه است
تا جایی که من می دانم تا زمانی که جرمش ثابت شود.
622
00:57:10,010 --> 00:57:13,220
طبق بخش 11-D
منشور حقوق و آزادی ها،
623
00:57:13,260 --> 00:57:16,970
هر کسی حق دارد باشد
بی گناه فرض می شود تا زمانی که جرمش ثابت شود
624
00:57:17,020 --> 00:57:20,350
توسط یک مستقل
و دادگاه بی طرف در یک محاکمه عادلانه.
625
00:57:20,390 --> 00:57:22,860
و آن محاکمه در حال وقوع است
در دادگاه،
626
00:57:22,900 --> 00:57:25,940
نه در نمایش مزخرف شما
با مهمانان شستشوی مغزی شما
627
00:57:25,980 --> 00:57:29,440
در پایان خواهید دید،
عدالت اجرا خواهد شد
628
00:57:29,490 --> 00:57:32,160
و لودویک بی گناه شناخته خواهد شد!
629
00:57:35,740 --> 00:57:39,710
منظور شما این است که او به این دیوانه علاقه دارد،
و من همان کسی هستم که هنوز مجرد است؟
630
00:57:39,750 --> 00:57:42,170
یک ثانیه صبر کنید، همه.
631
00:57:42,210 --> 00:57:46,750
کلمنتین، تو واقعاً باور داری
که لودویک شوالیه بی گناه است.
632
00:57:46,800 --> 00:57:51,430
اما آیا تصاویر را در رسانه ها دیدید؟
از ویدیوهای snuff گرفته شده است؟
633
00:57:51,470 --> 00:57:54,800
زیر نقاب، ما به وضوح می توانیم بگوییم
که لودویک است،
634
00:57:54,850 --> 00:57:56,390
ما می توانیم چشمان آبی او را ببینیم...
635
00:57:56,430 --> 00:57:58,430
منظور شما تصاویر گرفته شده از یک ویدیو است
636
00:57:58,470 --> 00:58:00,850
که هیچکس ندیده
که فقط یک روز ظاهر شد،
637
00:58:00,890 --> 00:58:03,850
که هر کسی با صلاحیت اولیه
در فتوشاپ آیا می توان جعلی کرد؟
638
00:58:03,900 --> 00:58:05,060
بله، من آنها را دیده ام.
639
00:58:05,110 --> 00:58:08,400
یک ثانیه صبر کنید. کلمانتین.
640
00:58:08,440 --> 00:58:11,610
به من پیام خصوصی بده، باشه؟
می بینم که باید صحبت کنی...
641
00:58:11,650 --> 00:58:13,030
من نیازی به ترحم تو ندارم!
642
00:58:13,070 --> 00:58:16,660
شما در حال بحث یک طرفه خود هستید،
و من می گویم این مزخرف است!
643
00:58:16,700 --> 00:58:19,620
تو فقط چرند میزنی
برای افزایش بیننده،
644
00:58:19,660 --> 00:58:21,460
و این مزخرف است!
645
00:58:26,000 --> 00:58:27,540
عجیب بود.
646
00:58:27,590 --> 00:58:30,800
من فکر می کنم او چندین داروساز دارد
کار با او!
647
00:58:30,840 --> 00:58:35,140
فردا، آن دختر یک میم خواهد بود.
من قبلاً می توانم آن را ببینم.
648
00:58:35,180 --> 00:58:36,850
اما واقعا دختر بیچاره.
649
00:58:37,180 --> 00:58:40,890
کلمنتین، من واقعا امیدوارم
که می توانید خرج کنید
650
00:58:40,930 --> 00:58:43,600
زمان زیادی با درمانگر خود دارید.
651
00:58:43,640 --> 00:58:46,270
با ما تماس بگیرید
وقتی روی زمین برگشتی، باشه؟
652
00:58:46,310 --> 00:58:47,860
ما بعد از استراحت برگشتیم!
653
00:59:36,410 --> 00:59:41,080
آن مغازه کوچک پایین طبقه اول
تمام آنچه می خواستم داشت!
654
00:59:41,120 --> 00:59:43,500
اینجا زیاد نیست،
اما این سهم من است.
655
00:59:43,540 --> 00:59:46,790
برای تشکر از شما که به من اجازه دادید اینجا بمانم.
656
00:59:47,500 --> 00:59:50,540
تو قهوه نمیخوری،
پس من کمی آبمیوه گرفتم، باشه؟
657
00:59:50,960 --> 00:59:54,550
این فقط قند نیست، حاوی آن است
تمام ویتامین C مورد نیاز شما در یک روز
658
00:59:54,590 --> 00:59:57,550
اما اگر آن را نمی خواهید نگران نباشید،
میتونم برم بیارم...
659
00:59:57,590 --> 00:59:59,930
نه، خوب است.
عالی است، ممنون
660
01:00:02,180 --> 01:00:06,350
من آشپز شگفت انگیزی نیستم،
اما من می توانم تخم مرغ خیلی خوب درست کنم.
661
01:00:07,480 --> 01:00:09,100
من برات درست میکنم، باشه؟
662
01:00:23,700 --> 01:00:24,950
می دانی،
663
01:00:25,870 --> 01:00:27,540
من دیوانه نیستم.
664
01:00:30,880 --> 01:00:32,670
من و تو،
665
01:00:34,170 --> 01:00:36,050
ما دیوانه نیستیم، درست است؟
666
01:00:40,090 --> 01:00:42,720
ولی به هر حال خیلی سنگینه
667
01:00:47,060 --> 01:00:48,560
چشمان اوست
668
01:00:49,100 --> 01:00:50,980
چشماش دروغ نمیگه
669
01:00:57,070 --> 01:00:59,070
با تشکر، کلی-آن.
670
01:01:00,200 --> 01:01:02,070
من خوش شانسم که اینجایی
671
01:01:10,870 --> 01:01:12,290
متاسفم
672
01:01:13,090 --> 01:01:15,750
من همش بهم ریخته ام،
همیشه اینجوری گریه میکنه
673
01:01:15,800 --> 01:01:17,300
من یک احمق هستم.
674
01:01:20,050 --> 01:01:21,680
گاهی گریه می کنی؟
675
01:01:23,930 --> 01:01:26,970
وقتی احساس بی ثباتی می کنم،
می دانید چه چیزی کمک می کند؟
676
01:01:30,890 --> 01:01:34,360
نترس وقتی می آید،
قبل از افتادن به آن ضربه بزنید
677
01:01:34,400 --> 01:01:36,900
و راکت خود را بالا نگه دارید.
678
01:01:37,360 --> 01:01:39,240
باشه میفرستم
679
01:01:40,900 --> 01:01:42,070
ادامه بده!
680
01:01:42,110 --> 01:01:45,450
جدی میگم، من از این موضوع ناراحتم
تو تنهایی بیشتر لذت می بری
681
01:01:45,490 --> 01:01:48,330
من تنها نیستم،
من با شما هستم و خوب است.
682
01:01:48,370 --> 01:01:51,620
پس مراقب توپ باش،
و موازی با دیوار بمانید.
683
01:01:57,250 --> 01:01:59,760
-بد نیست
-من از این جور چیزا ناراحتم
684
01:01:59,800 --> 01:02:01,880
نه، اشکالی ندارد. خوب است، کلم.
685
01:02:01,930 --> 01:02:04,640
ببین، راکتت رو اینجوری بالا بگیر
686
01:02:05,640 --> 01:02:07,720
باورم نمیشه برام راکت خریدی
687
01:02:07,760 --> 01:02:10,890
من می خواستم! و نکته اینجاست،
ما با هم بازی می کنیم!
688
01:02:10,930 --> 01:02:14,020
مچ دست خود را صاف نگه دارید،
پس اینجا محکم است
689
01:02:16,940 --> 01:02:18,230
مراقب توپ باش
690
01:02:19,690 --> 01:02:20,900
و به دنبال آن بروید!
691
01:02:21,450 --> 01:02:22,450
تقریبا
692
01:02:24,030 --> 01:02:26,700
اما خم نشو
قد بلند بایست.
693
01:02:28,540 --> 01:02:29,910
خوب، ما می رویم.
694
01:02:31,210 --> 01:02:32,370
همونجا
695
01:02:32,410 --> 01:02:33,670
تقریبا!
696
01:02:34,960 --> 01:02:36,250
اشکالی ندارد!
697
01:02:40,050 --> 01:02:41,510
-خوبه؟
-آره
698
01:02:43,260 --> 01:02:45,180
و... حالا!
آره
699
01:02:47,100 --> 01:02:48,310
و حالا!
700
01:02:49,220 --> 01:02:51,270
-آره!
-خیلی بد نیستم!
701
01:02:53,730 --> 01:02:55,150
و حالا! بله!
702
01:02:58,610 --> 01:02:59,940
این عالی است.
703
01:03:05,990 --> 01:03:09,240
-چرا همیشه تا میزنی؟
-مسئله احتمال است.
704
01:03:09,700 --> 01:03:11,870
ببینید، هنوز سه نفر هستند،
705
01:03:11,910 --> 01:03:15,420
اما از نظر آماری، با دست من،
شانس برنده شدن آن کم بود.
706
01:03:15,460 --> 01:03:19,040
بنابراین ضررهایم را به حداقل می رسانم
با تا زدن در اسرع وقت
707
01:03:19,090 --> 01:03:22,920
اما باید شما را عصبانی کند
وقتی کارتی که نیاز داشتید بالا آمد
708
01:03:22,970 --> 01:03:25,680
بله، اما این بخشی از بازی است.
اتفاق می افتد.
709
01:03:27,340 --> 01:03:31,100
وقتی زیاد بازی می کنی،
شما یاد می گیرید که روی شانس حساب نکنید.
710
01:03:31,720 --> 01:03:34,060
این برای بازیکنان معمولی است.
711
01:03:34,100 --> 01:03:37,150
حرفه ای بازی کردن،
شما یاد می گیرید که پوکر شانس نیست.
712
01:03:37,190 --> 01:03:39,570
و شما نمی توانید از احساسات خود نیز استفاده کنید.
713
01:03:39,610 --> 01:03:43,070
باید بازیکنان احساسی پیدا کنید
و از آنها بهره برداری کند.
714
01:03:43,360 --> 01:03:47,200
شما وقت می گذارید، شما صبور هستید،
و شما آنها را خشک می کنید.
715
01:03:47,240 --> 01:03:50,530
این چیزی است که من دوست دارم،
دیدن آنها از دست دادن همه چیز
716
01:03:50,580 --> 01:03:52,700
لعنتی تو شیطانی
717
01:03:54,330 --> 01:03:55,910
بازی همین است!
718
01:04:16,350 --> 01:04:17,980
شب بخیر کلی-آن.
719
01:06:11,380 --> 01:06:14,140
روز دوازدهم است
از محاکمه شوالیه،
720
01:06:14,180 --> 01:06:18,020
و امروز ویدیوهای دردسرساز را خواهیم دید
توسط اف بی آی دستگیر شد،
721
01:06:18,060 --> 01:06:21,640
شواهد اصلی
که منجر به دستگیری لودویک شوالیه شد.
722
01:06:21,690 --> 01:06:25,110
مظنون نقابدار را خواهیم دید
پوشیدن دستکش جراحی
723
01:06:25,150 --> 01:06:29,110
برای شکنجه قربانیان جوان،
کیم لبلان و جاستین روی،
724
01:06:29,150 --> 01:06:33,490
قبل از پایان زندگی خود
و بدن آنها را تکه تکه می کنند.
725
01:06:33,530 --> 01:06:38,330
به هیئت منصفه اخطار داده شد که ببینند
ویدیوهای هفته سوم
726
01:06:38,660 --> 01:06:39,750
همین الان است.
727
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
دقایقی پیش یاد گرفتیم
که امروز صبح
728
01:06:42,540 --> 01:06:45,790
دو ویدیو نمایش داده خواهد شد
در کل آنها
729
01:06:46,210 --> 01:06:48,250
اولی 28 دقیقه است،
730
01:06:48,300 --> 01:06:50,880
دومی 31 دقیقه طول خواهد کشید.
731
01:06:51,300 --> 01:06:56,010
شما می توانید تصور کنید که این خواهد شد
یک روز سخت در دادگاه مونترال.
732
01:06:56,050 --> 01:07:00,310
در طول فرآیند انتخاب هیئت منصفه،
مراقبت انجام شد تا مشخص شود
733
01:07:00,350 --> 01:07:04,440
آیا هر نامزد قادر خواهد بود
برای جذب این نوع تصاویر
734
01:07:04,480 --> 01:07:06,650
همه آنها اظهار داشتند که هستند،
735
01:07:06,690 --> 01:07:10,940
اما خانواده های قربانیان چطور
امروز در دادگاه؟
736
01:07:18,410 --> 01:07:21,660
جناب شما
به دلیل ماهیت بسیار حساس
737
01:07:21,700 --> 01:07:25,040
از شواهد ارائه شده امروز،
738
01:07:25,080 --> 01:07:31,000
هر دو طرف از قبل توافق کرده اند
برای درخواست مشاهده بسته
739
01:07:33,630 --> 01:07:37,640
به جز هر یک از والدین قربانی
که مایل به ماندن هستند
740
01:07:43,100 --> 01:07:45,440
درخواست پذیرفته شد، وکیل چدید.
741
01:07:45,480 --> 01:07:48,310
هر کسی که مستقیماً درگیر نیست
در این مورد
742
01:07:48,360 --> 01:07:51,570
از او خواسته می شود که اتاق را ترک کند
بلافاصله
743
01:07:56,030 --> 01:07:57,410
جدی؟
744
01:08:28,690 --> 01:08:32,650
با ویدیو شروع می کنیم
کیم لبلان...
745
01:08:32,690 --> 01:08:34,570
کلم، بیا، بیا بریم.
746
01:09:01,720 --> 01:09:03,560
خدای من، وحشتناک است.
747
01:09:03,810 --> 01:09:06,140
-امیدوارم پیدا کنند چه کسی واقعاً این کار را کرده است.
-آره
748
01:09:06,180 --> 01:09:07,270
بیا برویم
749
01:09:07,310 --> 01:09:09,690
صبر کن، می خواهم بدانم
اگر صدایش را بشنویم
750
01:09:09,730 --> 01:09:12,650
نه، ما آن را نمی شنویم.
بیا کلم
751
01:09:12,690 --> 01:09:14,440
شما از کجا می دانید؟
752
01:09:16,690 --> 01:09:18,320
کلی-آن؟
753
01:09:18,820 --> 01:09:20,070
شما از کجا می دانید؟
754
01:09:24,240 --> 01:09:25,910
چه لعنتی، کلی-آن!
755
01:09:25,950 --> 01:09:29,160
به من اعتماد کن، نباید آنها را ببینی، باشه؟
همین.
756
01:09:29,210 --> 01:09:32,210
بعد از این همه مدت،
قبلا آنها را دیده بودی؟
757
01:09:32,840 --> 01:09:34,210
چرا به من نگفتی؟
758
01:09:34,250 --> 01:09:36,840
من نمی دانم.
موضوع هرگز مطرح نشد.
759
01:09:37,260 --> 01:09:40,800
موضوع هرگز مطرح نشد؟
این موضوع است، کلی-آن!
760
01:09:40,840 --> 01:09:44,100
دنیای تو نیست
شما نباید آنها را ببینید. همین.
761
01:09:44,140 --> 01:09:46,560
چطور آنها را دیدی؟
762
01:09:46,600 --> 01:09:48,810
من می دانم کجا را نگاه کنم.
763
01:09:48,850 --> 01:09:50,600
-حتی کامیل؟
-نه نه
764
01:09:50,640 --> 01:09:53,190
قابل دسترس نیست خیر
765
01:09:53,730 --> 01:09:55,610
اما شما دو تای دیگر را دارید؟
766
01:09:57,730 --> 01:10:01,200
تو کی هستی؟ شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
غیرقانونی است، می توان دستگیر شد.
767
01:10:01,240 --> 01:10:02,870
دقیقا. تو نباید...
768
01:10:02,910 --> 01:10:04,030
دور شو!
769
01:10:26,140 --> 01:10:27,810
من می خواهم آنها را ببینم.
770
01:10:30,520 --> 01:10:33,810
کلی-آن، مهم است.
من باید آنها را ببینم.
771
01:10:49,040 --> 01:10:50,660
مطمئنی؟
772
01:11:24,700 --> 01:11:26,530
چشمانش را می توانید آنجا ببینید.
773
01:11:29,580 --> 01:11:30,790
خیر
774
01:11:32,620 --> 01:11:34,830
ببین چطور راه میره؟
775
01:11:35,330 --> 01:11:38,500
نحوه حرکت او،
با بازوان درازش
776
01:11:45,590 --> 01:11:48,350
اینجا او می خواهد نگاه کند
درست پشت دوربین
777
01:11:49,220 --> 01:11:50,720
همین الان
778
01:12:30,510 --> 01:12:32,310
-دومی...
-صبر کن
779
01:14:35,760 --> 01:14:37,640
اوم، کلی-آن...
780
01:14:40,020 --> 01:14:42,560
فکر نمی کنم امشب اینجا بخوابم.
781
01:14:45,060 --> 01:14:48,400
به ایستگاه اتوبوس برمی گردم و
782
01:14:49,530 --> 01:14:51,360
من دارم میرم خونه
783
01:14:56,830 --> 01:14:58,490
متاسفم
784
01:15:06,040 --> 01:15:07,790
یه چیزی بگو
785
01:15:08,590 --> 01:15:10,340
این زندگی شماست.
786
01:15:15,840 --> 01:15:19,520
من واقعا نمی دانم
چرا اینقدر با من خوب بودی
787
01:15:20,310 --> 01:15:22,430
اما متشکرم، من پول شما را پس خواهم داد.
788
01:15:22,810 --> 01:15:24,980
چگونه؟
789
01:15:37,990 --> 01:15:40,410
نگهش دار، مال توست
790
01:15:43,330 --> 01:15:46,960
اما کلی-آن،
یه چیزی هست که من نمیفهمم
791
01:15:48,130 --> 01:15:50,420
چرا اینجایی؟
792
01:15:58,010 --> 01:15:59,850
خداحافظ کلی آن...
793
01:16:35,970 --> 01:16:39,930
... Tor مخفف است،
T-O-R برای مسیریاب پیاز.
794
01:16:39,970 --> 01:16:44,810
پیاز نمادی است که برای اشاره استفاده می شود
به زیرساخت شبکه،
795
01:16:44,850 --> 01:16:51,020
به عنوان شبکه ای از لایه های متوالی ساخته شده است
که از ناشناس بودن ما در فضای آنلاین محافظت می کند.
796
01:16:51,770 --> 01:16:54,650
برخی از سایت ها فقط قابل دسترسی هستند
797
01:16:54,690 --> 01:16:58,360
از طریق شبکه Tor که نامیده می شوند
"خدمات پنهان".
798
01:16:58,410 --> 01:17:01,120
این سایت ها قابل شناسایی هستند
با آدرس وب آنها،
799
01:17:01,160 --> 01:17:04,410
که به پیاز ختم می شود
به جای .org یا .net.
800
01:17:04,450 --> 01:17:07,500
پس این سایت های پیاز تعلق دارند
به وب تاریک
801
01:17:07,540 --> 01:17:11,130
و فقط در دسترس هستند
از طریق شبکه Tor
802
01:17:11,170 --> 01:17:16,010
و آیا این ابزارها در دسترس هستند؟
و رایگان برای همه استفاده کنید؟
803
01:17:16,260 --> 01:17:21,010
بله، این یک ابزار قانونی است
در اکثر کشورها، از جمله کانادا،
804
01:17:21,050 --> 01:17:25,560
و به راحتی می توان آن را به صورت رایگان دانلود کرد
در وب سایت Tor
805
01:17:25,600 --> 01:17:28,310
و آیا آنها فعالیت های غیرقانونی انجام می دهند؟
806
01:17:28,350 --> 01:17:31,310
بله، فعالیت های غیرقانونی اتفاق می افتد
در شبکه Tor،
807
01:17:31,360 --> 01:17:35,320
اما در سراسر اینترنت نیز اتفاق می افتد.
این منحصر به فرد Tor نیست.
808
01:17:35,360 --> 01:17:39,400
واقعیت این است که Tor وجود ندارد
برای تسهیل فعالیت های غیرقانونی،
809
01:17:39,450 --> 01:17:42,820
برای محافظت از حریم خصوصی وجود دارد
از کاربران آن
810
01:17:42,870 --> 01:17:48,710
یک جامعه جهانی از هکرها وجود دارد،
روزنامه نگاران، مخالفان و فعالان
811
01:17:48,750 --> 01:17:52,420
که واقعا به Tor نیاز دارند
برای محافظت از آزادی های اساسی خود،
812
01:17:52,460 --> 01:17:58,340
و برای دسترسی به اطلاعات در کشورها
جایی که اطلاعات به شدت نظارت می شود.
813
01:17:59,340 --> 01:18:01,550
و اتاق های قرمز چطور؟
814
01:18:01,590 --> 01:18:07,350
اول اینکه آیا آنها از نظر فنی امکان پذیر هستند
در محیط تاریک وب؟
815
01:18:07,390 --> 01:18:12,190
بله، اتاق قرمز از نظر فنی امکان پذیر است
در شبکه Tor
816
01:18:12,230 --> 01:18:14,570
برای مدت طولانی،
ما باور نمی کردیم که باشد،
817
01:18:14,610 --> 01:18:17,570
فقط به دلیل سرعت ناوبری
در Tor بسیار کندتر هستند
818
01:18:17,610 --> 01:18:21,240
به دلیل استراتژی هایی که استفاده می کند
برای اطمینان از ناشناس بودن
819
01:18:21,280 --> 01:18:25,620
اما در چند سال اخیر،
سرعت ها به حدی افزایش یافته است
820
01:18:25,660 --> 01:18:31,420
که پخش زنده امکان پذیر شده است،
با محدودیت های خاص
821
01:18:31,870 --> 01:18:38,010
انتقال پول قابل انجام است
با ارزهای دیجیتال مانند بیت کوین.
822
01:18:38,050 --> 01:18:41,840
آنها حتی نیازی به شبکه Tor ندارند
برای انتقال آن وجوه
823
01:18:41,880 --> 01:18:44,720
اما توجه به آن ضروری است
که قضیه شوالیه
824
01:18:44,760 --> 01:18:47,470
اولین اتاق قرمز مستند است
825
01:18:47,510 --> 01:18:51,270
به عنوان یک سرویس مخفی ارائه می شود
در شبکه Tor
826
01:18:51,310 --> 01:18:53,600
البته به شدت غیرقانونی است
827
01:18:53,650 --> 01:18:58,070
برای تولید یا مصرف
این نوع مواد
828
01:18:58,110 --> 01:19:05,030
مقامات چگونه رهگیری می کنند
فعالیت های غیرقانونی در وب تاریک؟
829
01:19:05,070 --> 01:19:09,160
هنگامی که در شبکه Tor حرکت می کنید،
تو ناشناس هستی
830
01:19:09,200 --> 01:19:13,920
اما ماموران در حال بررسی جرایم سایبری
همچنین اساسا هکر هستند.
831
01:19:13,960 --> 01:19:16,920
آنها بسیار پیچیده را به کار می گیرند
فناوری دیجیتال
832
01:19:17,170 --> 01:19:20,260
و زمان زیادی را صرف کنید
تلاش برای یافتن هویت کاربران
833
01:19:20,300 --> 01:19:23,880
بنابراین اگر از شبکه Tor استفاده می کنید
برای اهداف غیرقانونی،
834
01:19:23,930 --> 01:19:26,510
شانس خوبی وجود دارد
که کسی در دم شماست
835
01:19:26,550 --> 01:19:30,810
و هر گونه خطای امنیت دیجیتال
شما می سازید علیه شما استفاده خواهد شد.
836
01:19:30,850 --> 01:19:33,940
و خطا كردن انسان است.
در نهایت همه آنها را می سازند.
837
01:24:00,370 --> 01:24:03,290
- یک دقیقه صبر کن
- کمی عقب تر خانم.
838
01:24:21,350 --> 01:24:22,810
روز خوبی داشته باشید.
839
01:24:47,790 --> 01:24:50,750
دوستت کجاست؟
می خواهیم چند سوال از او بپرسیم.
840
01:24:50,790 --> 01:24:53,170
یا شاید شما برای ما بیانیه ای بدهید؟
841
01:25:28,080 --> 01:25:30,880
سلام لوسی. تو خوبی؟
842
01:25:31,210 --> 01:25:33,130
سلام عزیزم. شما خوبی؟
843
01:25:33,670 --> 01:25:36,340
آره تازه دارم آماده میشم
844
01:25:36,380 --> 01:25:38,880
طبق برنامه ساعت 13 آنجا خواهم بود.
845
01:25:39,260 --> 01:25:42,050
ایمیل را دریافت نکردید
از امروز صبح؟
846
01:25:42,390 --> 01:25:46,980
نه. اخیراً کمی برق را قطع کرده ام،
من آن را ندیدم.
847
01:25:47,350 --> 01:25:48,890
چه خبر؟
848
01:25:49,140 --> 01:25:52,190
آره، خوب، عکسبرداری تمام شد.
849
01:25:55,190 --> 01:25:58,030
-تو اونجا؟
-آره.
850
01:25:58,070 --> 01:25:59,910
منظورت چیه خاموشه؟
851
01:25:59,950 --> 01:26:01,870
دوباره برنامه ریزی شده است؟
852
01:26:01,910 --> 01:26:05,370
نه، امروز بعد از ظهر یک تیراندازی وجود دارد،
اما آنها شما را لغو کردند.
853
01:26:05,410 --> 01:26:08,870
آنها جایگزینی پیدا کردند.
متاسفم.
854
01:26:10,420 --> 01:26:11,630
باشه...
855
01:26:12,000 --> 01:26:14,630
من آن را نمی فهمم.
آیا آنها اجازه چنین کاری را دارند؟
856
01:26:15,000 --> 01:26:16,880
چرا به آنها اجازه این کار را دادید؟
857
01:26:17,130 --> 01:26:19,130
کلی-آن، من برای تو ایستادم،
858
01:26:19,170 --> 01:26:22,890
شما همیشه حرفه ای هستید،
هرگز مشکلی نیست اما مردم صحبت می کنند.
859
01:26:22,930 --> 01:26:26,100
آنها چیزهایی را کشف کردند
که آنها را بداخلاق کرد.
860
01:26:26,350 --> 01:26:28,560
من می دانم که نام تجاری شما تند است،
861
01:26:28,600 --> 01:26:31,350
اما یک چیز تند وجود دارد، و سپس هیجانی وجود دارد،
می دانید؟
862
01:26:31,400 --> 01:26:36,940
خوب، اما به آنها بگو من این کار را به صورت حرفه ای انجام خواهم داد.
من با آن مشکلی ندارم، آن را انجام خواهم داد.
863
01:26:37,400 --> 01:26:38,530
آیا این کار می کند؟
864
01:26:38,570 --> 01:26:39,860
کلی آن، فراموشش کن!
865
01:26:39,900 --> 01:26:43,160
می دانم که این زندگی خصوصی شماست،
اما خیلی عجیب است.
866
01:26:43,200 --> 01:26:47,370
این شرکت ها ریسک نمی کنند.
در شک، آنها شما را بیرون می کنند.
867
01:26:49,250 --> 01:26:50,710
جدی است، کلی-آن.
868
01:26:50,750 --> 01:26:53,460
آنها به من گفتند که تو را پایین آوردند
خارج از وب سایت آنها.
869
01:26:57,300 --> 01:26:58,840
ببخشید عزیزم.
870
01:26:58,880 --> 01:27:01,550
-اما میدونی، شاید باید...
-مرا پایین آوردی؟
871
01:27:03,090 --> 01:27:05,220
کمی وقت بگذارید، باشه؟
872
01:27:05,890 --> 01:27:07,600
به زودی صحبت کنید.
873
01:27:08,350 --> 01:27:10,020
سیائو، بلا.
874
01:28:05,200 --> 01:28:09,200
{\an8}فردا شروع هفته چهارم است
از محاکمه شوالیه.
875
01:28:09,240 --> 01:28:12,200
{\ an8}و فردا، 3 اکتبر،
روز بسیار خاصی خواهد بود،
876
01:28:12,250 --> 01:28:15,290
یکی که خیلی ها از آن می ترسیدند
از زمان شروع محاکمه.
877
01:28:15,330 --> 01:28:19,960
تولد این مرد است
به نام دیو روزمونت.
878
01:28:20,340 --> 01:28:25,090
لودویک شوالیه، متولد در
3 اکتبر 1982، فردا 40 ساله می شود.
879
01:28:25,340 --> 01:28:29,600
این یک روز قابل توجه است که تهدید می کند
برای بی ثبات کردن خانواده های درگیر.
880
01:29:00,420 --> 01:29:03,380
میتونی جیبتو خالی کنی؟
881
01:29:18,690 --> 01:29:20,020
اشکالی ندارد.
882
01:31:19,310 --> 01:31:20,810
همه بلند شوید لطفا
883
01:31:20,850 --> 01:31:23,350
دادگاه عالی کبک
اکنون در جلسه است،
884
01:31:23,400 --> 01:31:25,900
به ریاست محترم
مارسل گادبوت
885
01:31:25,940 --> 01:31:29,150
لطفا مطمئن شوید که تلفن های همراه خود را
خاموش هستند.
886
01:31:29,190 --> 01:31:30,740
شما ممکن است نشسته باشید.
887
01:31:38,950 --> 01:31:40,830
خانم لطفا من را دنبال کنید
888
01:31:42,290 --> 01:31:43,540
خانم؟
889
01:32:33,840 --> 01:32:35,130
سلام کلی-آن.
890
01:32:35,180 --> 01:32:37,550
ببین، تو از خط عبور کردی.
891
01:32:37,590 --> 01:32:39,850
رسانه ها شما را دیوانه خطاب کرده اند.
892
01:32:39,890 --> 01:32:42,850
ما چاره ای نداریم
اما برای شکستن قرارداد ما با شما.
893
01:32:42,890 --> 01:32:45,390
ما نمی توانیم با آن ارتباط داشته باشیم.
894
01:32:46,100 --> 01:32:47,810
شاید باید با کسی صحبت کنید.
895
01:32:47,860 --> 01:32:50,690
به هر حال، ما به تو فکر می کنیم.
Ciao.
896
01:34:09,480 --> 01:34:11,650
من از مبارزه دست نمی کشم
897
01:34:11,690 --> 01:34:16,150
از هرکی که داره میپرسم
اطلاعات تماس با مقامات
898
01:34:16,570 --> 01:34:20,030
ماه ها از آن زمان می گذرد
تونستم شب راحت بخوابم.
899
01:34:20,070 --> 01:34:23,120
تا ندانم نمی خوابم
چه اتفاقی برای دخترم افتاد
900
01:51:58,130 --> 01:52:01,220
{\ an8}امروز، سرنوشت لودویک شوالیه
تصمیم گیری خواهد شد.
901
01:52:01,260 --> 01:52:04,470
{\ an8}در حالتی کاملاً غیرمنتظره
چرخش رویدادها،
902
01:52:04,510 --> 01:52:08,270
{\ an8}متهم در نهایت اقرار به گناه کرد
به اتهامات وارده به او.
903
01:52:08,310 --> 01:52:11,350
{\ an8}این پس از آزمایش اولیه
نیمه راه سقط شد
904
01:52:11,390 --> 01:52:16,360
{\an8}هنگامی که شواهد جدید قابل توجه است
به طور ناشناس به پلیس داده شد.
905
01:52:16,400 --> 01:52:21,110
{\ an8}از جمله شواهد، ارزهای دیجیتال بود
مسیرهایی که مستقیماً به شوالیه مرتبط هستند،
906
01:52:21,150 --> 01:52:24,820
{\an8}به همراه فیلم قتل
از Camille Beaulieu 13 ساله،
907
01:52:24,870 --> 01:52:31,000
{\an8}که در آن کارشناسان توانستند شناسایی کنند
شوالیه با اطمینان حتی بیشتر.
908
01:52:31,040 --> 01:52:35,080
{\ an8}برای متهم تمام شد،
که به تازگی اعتراف کرده است.
909
01:52:35,130 --> 01:52:37,540
{\ an8}لودویک شوالیه
به زندان می رود،
910
01:52:37,590 --> 01:52:41,300
{\ an8}که ممکن است آرامش خاطر را به ارمغان بیاورد
به خانواده های قربانیان
911
01:52:41,340 --> 01:52:45,720
{\ an8}من ویرجینی ریوارد برای TVN هستم
در دادگاه مونترال
912
01:52:45,760 --> 01:52:48,310
بعد از استراحت،
مصاحبه ای که قبلا ندیده
913
01:52:48,350 --> 01:52:51,060
با گروهی سابق
لودویک شوالیه،
914
01:52:51,100 --> 01:52:54,310
زنی که ادعا می کند بوده است
کاملاً عاشق او
915
01:52:54,350 --> 01:52:56,020
نسبتاً ناراحت کننده است.
916
01:52:56,060 --> 01:52:58,690
در اینجا یک طعم است.
با ما همراه باشید.
917
01:52:59,440 --> 01:53:03,740
یه چیز نرم دیدم
در نگاهش
918
01:53:04,740 --> 01:53:06,620
یه چیز قشنگ
919
01:53:08,280 --> 01:53:11,660
غمی در وجودش بود
که شاید مرا لمس کرد
920
01:53:15,210 --> 01:53:17,880
واقعا سخت بوده
921
01:53:20,340 --> 01:53:23,670
اما من واقعا تلاش می کنم
تا لودویک را از سرم بیرون کنم.
922
01:53:25,630 --> 01:53:26,930
و
923
01:53:28,760 --> 01:53:31,220
افکار من الان هستند
با قربانیان
924
01:53:36,060 --> 01:53:37,730
در آرامش بخواب.